山岸さんのつぶやき

男性 山岸
広島県
Android 2018年01月13日(土) 08:34

アニメ好きな外国の方のマンガ絵に色塗りしたら、もっと塗ってくれ?みたいなメール頂いたんですが。。
細かい英語のニュアンスがわからなくてグーグル翻訳とにらめっこしてます…

このつぶやきへのコメント

男性利介
28歳
iPad 2018年01月13日(土) 08:40

おお、素晴らしき異文化交流ですね。
しかし、英語でくるといろいろにらめっこですね。
いい内容なら手間も楽しめますね(*´∀`*)

  • 0
男性利介
28歳
iPad 2018年01月13日(土) 08:55

もっと塗ってくれと意図が汲み取れてたら、アイアムペンの出川イングリッシュよりは上ですよ。

おお!ボキャブラリーと美的感覚に乏しいので上手くいえませんが、良いものだと感じます。
目のハイライト具合から感じられる人物の雰囲気に色があっていますね。
色づくというより、元々の色はこうってしっくりくる感です。素人の感想ですが(*´꒳`*)

  • 0
男性山岸
広島県
Android 2018年01月13日(土) 09:11

>元々の色はこうってしっくりくる感
ありがとうございます、ありがとうございます_(. .)_
身体も悪くしてから寝てることが多いので
なんとか仕事につながればと日々(;´`)
(ツテは全くないですが…)

男性利介
28歳
iPad 2018年01月13日(土) 09:16

体調が優れないとしんどいですね。
持ち込みにも出ないとですしね。即売会などで出張持ち込みコーナーがあったり、
デジタル入稿ちっくな持ち込みもあるみたいですが、本当ツテて欲しいもんですね。

  • 0
男性山岸
広島県
Android 2018年01月13日(土) 22:50

いつか見つかるまでには基本を見直したりかなり多めな弱点告白したいです(;´l`)
温かめなコメントありがとうですよ_(. .)_