相談掲示板

話し相手募集

おはなし掲示板

つぶやき

ブログ

メンタルヘルス 診断

各投稿の「コメントを書く」でコメントを書くと自動で「>>」で該当の投稿にリンクが付くので特定の投稿に対するコメントにお使い下さい。
画面一番下の投稿フォームからコメントを書くと個別の投稿へのリンクは付きません。
  • 掲示板に投稿するにはログインをして下さい。

家庭のストレス

女性 犬食い 群馬県 iPhone 2018年03月21日(水) 03:47 編集済み
投稿ID:64587
言い方について質問です。
先日私の知らない道を通って旦那の友達の所に行きました。
帰り道、旦那が「そこの信号右から行った方が良いんじゃない?」(右に行く事)と言ってきたので「どういう事?」と聞き返している内に交差点に進入。
元々左ウインカー(来る時に通った道を戻ってる)を出して居たのでそのまま左折。
すると「右から行くっていてるじゃん!」と怒られてしまいました。
右に曲がる(左でも)「右(左)から行く」では無く「右(左)に行く」となるのでは?
私が「おかしくないか?」って言ったら「間違いなんかじゃなくて正しいのだから謝れ!」と言われたがどうしても納得出来ずにいる…
皆さんの意見が聞きたいので宜しくお願いします。
  • 0
女性 うきゅきゅ 千葉県 Android 2018年03月21日(水) 05:10
投稿ID:64589
はじめまして。
私も日本語として右から行くと言われたら混乱すると思います。
右折をしてほしいのなら、『右』とかの指示だけでも伝わりますし。

混乱させる言い方は事故の原因になりますので、トッキーさんがおかしいと感じる事は同意します。
男性 クリスプ730 24歳 PC 2018年03月21日(水) 11:52
投稿ID:64597
私が思ったことは
そこの信号右から行った方が良いんじゃない?というのは
「そこの信号(を)右から(目的地に)行ったほうがいいんじゃない?」というニュアンスだと思います
日本語の~からというのはどこどこを経由して目的地に向かうという言い方をします
駅員さんも何々駅から何とか駅まではと始点と終点を表現するときにそのように表現したりします

しかしながら「右に行く」という表現も間違いではありません
ただ~に行くの場合現在の地点(信号)からある場所(右折した道路)に向かう場合の表現になります
つまり経由を表すわけではなく右に曲がることがこの発言の主目的です

一方旦那さんは目的地までの道のりを想定した考えだったので
経由という表現の~からという言い方をしたように思います

私はどちらが間違っているとは思いません
旦那さんは目的地までの距離とか考えたら右のほうがいいと思ったのかもしれません
投稿主さんは来るときに通った道でいいと思っていたから右に曲がる意味がよく分からなかった

しいて言うなら旦那さんはあらかじめあるいはもっと早い段階で分かりやすく言う必要はあったかもしれません
運転してる人は色々周りを見ないといけないのですぐに方向転換するのは難しいですもんね
男性 カモメ3 神奈川県 PC 2018年03月21日(水) 13:58
投稿ID:64598
はじめまして トッキーさんm(_ _)m

車の運転をしているときに道順の指示をされるときは早めに伝えて貰えないと困惑しますよね。

岐路の途中で寄りたい所が旦那さんの頭にはあったのかも知れませんが十分な余裕のあるうちに伝えていなかったならコミニュケーション不足です。
「右から行く」の前に◎◎の方を通りたいからと理由も含めて早めに伝える必要があったのだと思います。

どちらの道順が正しいか以前にナビゲーターとして気遣いが御主人には足りていません。
女性 犬食い 群馬県 iPhone 2018年03月21日(水) 23:30
投稿ID:64617
質問に答えて頂いてありがとうございます。
同意して頂いて嬉しい&少し安心しました。
  • 0
女性 犬食い 群馬県 iPhone 2018年03月21日(水) 23:38
投稿ID:64618
質問に回答頂きありがとうございます。
コンビニでの「〇〇円からの~」には常に違和感を感じています。
旦那が行っていたのは「〇〇に右から行くとか言うから間違いなんかじゃない」と言っていたので…
旦那は運転に口出ししたいマンなので過去にも相当キレてるんですが治らないので諦めて聞こえないふりをして逃げてますw
例「車を停めるならもう少し前に行って!…いま!ハンドルきって!真っ直ぐに戻して!早いよ~!」etc.....
乗せたくないです←本音
女性 犬食い 群馬県 iPhone 2018年03月21日(水) 23:47
投稿ID:64620
初めて通る道なので「来た道に戻るのでいいの?」とあらかじめ聞いて「大丈夫」と言って居たので信号直前(前に3台居たが青になって少し動いている)「右から~」と言い始めたのでこっちはパニックでした。
経由の括弧内の言葉があれば私も混乱せずに出来たのだろうと見て思いました。
間違いでは無かった事は理解出来ましたが言葉が足りなかったから誤解を招いたのでは?と自分の中で決着がつきました。
わかりやすく解説ありがとうございました。
  • 0
女性 犬食い 群馬県 iPhone 2018年03月21日(水) 23:57
投稿ID:64621
質問へ回答頂きありがとうございます。

本当に早めにわかりやすくするだけで混乱も防げますしね。

そもそも知らない場所なので何処かに寄りたいにしても道が分からないと言う切ない運転手w

しかし、交差点進入直前にする会話ではない事は明白ですね~
  • 0